Если вы планируете использовать американские документы за пределами США, в большинстве случаев потребуется апостиль. Особенно это касается таких важных бумаг, как доверенность (Power of Attorney) и свидетельство о рождении (birth certificate). Без апостиля документ может быть отклонён иностранными учреждениями — даже если он был нотариально заверен в США.
В этой статье мы объясним, как работает система апостиля в США, какие документы подлежат оформлению и как получить апостиль быстро и без ошибок.
Что такое апостиль?
Апостиль — это специальный штамп, подтверждающий юридическую силу документа за рубежом. Он нужен только в тех странах, которые входят в Гаагскую конвенцию, например:
Мексика, Аргентина, Колумбия, Франция, Германия, Италия, Южная Корея, Япония и другие.
Если страна назначения не входит в Конвенцию, потребуется иной путь легализации (через консульство). Мы также помогаем определить нужный путь.
Апостиль для доверенности (Power of Attorney)
Доверенность, оформленная в США, не будет иметь силы за границей, если она не прошла процедуру апостилирования. Это особенно важно, если вы:
- оформляете сделку с недвижимостью за границей
- делаете доверенность для родителей/родственников в другой стране
- передаёте право представлять ваши интересы в суде или банке
Важно: сначала доверенность обязательно нотариально заверяется, после чего подаётся на апостиль в соответствующий орган.
Мы поможем:
- проверить правильность формулировок
- обеспечить корректное нотариальное заверение
- получить апостиль без ошибок и возвратов
- при необходимости — сделать перевод на нужный язык
👉 Подробнее на странице: Апостиль для доверенности
Апостиль на свидетельство о рождении
Если вы планируете:
- оформить двойное гражданство
- зарегистрировать рождение ребёнка за границей
- заключить брак в другой стране
- оформить иммиграционные документы
вам потребуется апостиль на свидетельство о рождении, выданное в США.
Что важно знать:
- Принимаются только сертифицированные копии, выданные Департаментом здравоохранения соответствующего штата
- Сувенирные справки из роддома не подходят
- В ряде случаев нужно заказать новое свидетельство перед апостилем
Мы помогаем клиентам:
- проверить формат документа
- запросить новую копию при необходимости
- быстро получить апостиль без риска отказа
👉 Подробнее на странице: Апостиль на свидетельство о рождении
Какие документы можно апостилировать в США?
В зависимости от штата, вы можете апостилировать следующие документы:
| Тип документа | Примеры использования |
|---|---|
| Доверенность (POA) | Юридические действия за границей |
| Свидетельство о рождении | Брак, гражданство, миграция |
| Свидетельство о браке | Регистрация брака в другой стране |
| Дипломы, аттестаты | Учёба, работа за границей |
| Справки о несудимости (FBI) | Иммиграция, ВНЖ, визы |
| Документы бизнеса | Открытие компании, контракты |
Как работает процедура апостиля в США
- Проверка документа
Мы оцениваем, подходит ли он для апостиля и не потребуется ли новое оформление - Нотариальное заверение (если нужно)
Для доверенностей и некоторых писем это обязательный этап - Подача на апостиль
Осуществляется в соответствующем государственном органе (обычно — Secretary of State) - Получение апостиля
Апостиль прикрепляется к оригиналу или заверенной копии - Доставка
Мы возвращаем документы через отслеживаемую почту или курьера
Как получить апостиль в США, если вы живёте в Северной Каролине, Южной Каролине или Флориде
Мы регулярно работаем с клиентами из этих штатов и знаем все особенности:
🔹 Северная Каролина:
- Апостиль выдаёт Secretary of State (Raleigh)
- Доверенности обязательно должны быть заверены нотариусом NC
- Часто запрашивают апостиль для доверенности на родственников в Латинской Америке
🔹 Южная Каролина:
- Подписи должны быть подтверждены клерком округа перед подачей
- Апостиль применяется как к нотариальным, так и к судебным документам
- Частые запросы — апостиль на свидетельство о рождении для подачи в Европу
🔹 Флорида:
- Очень популярный штат для иммигрантов, особенно из стран Латинской Америки
- Существует чёткий порядок подачи: в оригинале + с точной формой подписи нотариуса
- Мы сопровождаем клиента на каждом шаге, включая переводы на испанский
✅ Независимо от того, где вы живёте, мы подскажем: куда подать, как оформить, как не допустить ошибок — и берём на себя всю рутину.
Почему выбирают нас
- ✅ Работаем со всеми 50 штатами
- ✅ Помощь с доверенностями, свидетельствами, справками
- ✅ Проверка документа до начала
- ✅ Переводы, нотариат, подача, доставка — всё в одном месте
- ✅ Обратная связь на каждом этапе
Готовы оформить апостиль?
Если вам нужен апостиль на доверенность, свидетельство о рождении или любой другой американский документ — свяжитесь с нами. Мы поможем быстро, безопасно и без лишних вопросов со стороны иностранных учреждений.
Заполните заявку прямо сейчас — и получите бесплатную проверку документов.
